ПАМЯТЬ Музыка А. Бабаджаняна
Слова В. Орлова
Не тревожь ни себя, ни меня,
Не найдешь ни следа, ни огня.
Что прошло, то прошло
И быльем поросло.
И опять на душе светло.
Но пройдет день и год
И настанет час,
Захлестнет как волна, как беда
Закричит, позовет наша память нас,
Не уйти от нее никуда.
Не жди, не ищи адресов,
Впереди стук колес, стук колес.
Ничего не храня, ничего не кляня,
Будешь жить, позабыв меня.
Но пройдет день и год
И настанет час,
Захлестнет как волна, как беда
Закричит, позовет наша память нас,
Не уйти от нее никуда.
Страна влюбленных.
У влюбленных одна
Есть на свете страна,
Там луна в небесах огромная,
А под ней тишина
Ничего, что туда
Не идут поезда,
Если хочешь
В эту страну попасть,
Ты скажи только "да"!
Ты скажи только "да"
И приедешь туда,
Я при встрече
Эту страну тебе
Подарю навсегда!
Не дождавшись зари,
Гаснут там фонари,
Чтобы в ласковой тьме
Влюбленные заблудиться могли.
Ничего, что туда не идут поезда,
Если хочешь В эту страну попасть,
Ты скажи только"да"
Ты скажи только "да"
И приедешь туда,
Я при встрече
Эту страну тебе
Подарю навсегда!!
Там нельзя заскучать,
Если даже молчать,
Там самою судьбой
Назначено мне тебя повстречать.
Ничего, что туда не идут поезда,
Если хочешь в эту страну попасть, .
Ты скажи только "Да"!
Ты скажи только "да" И приедешь туда,
Я при встрече Эту страну тебе
Подарю навсегда!
Эмануэль.
Музыка тебя заворожит, Эммануэль,
Стоит лишь закрыть глаза
Осень на дворе, а в твоей памяти апрель,
Тает на щеке слеза.
Старая песня сон твой прервет
Скоро взлетит твой самолет
В свете зари как мотылек
Держит свой путь он на восток.
Там, где любовь бьет через край
Может быть, ад – может быть, рай.
Вечером, ночью, утром и днем
Только любовь в сердце твоем.
Каждый из нас ищет любовь
В свете ночей, в музыке снов,
С розы росу пьет соловей –
Это твой сон, Эммануэль.
Музыка тебя заворожит, Эммануэль,
Стоит лишь закрыть глаза
Осень на дворе, а в твоей памяти апрель,
Тает на щеке слеза.
Рассказать хочу Вам снова О местечке Гитарово В том местечке каждый встречный С детски лет в гитару влюблён Но лишь вечер наступает Гитарово оживает И разносится по всюду Мелодичный, ласковый звон.
Джа ру ру Ра, та Руру…
Ты из нас, спроси любого, Кто приехал с Гитарово Он споет тебе с охотой Тот мотив, забавный, простой Чтобы пели все кто хочет Пусть звучит до самой ночи Научится, если хочешь Повторяй все время за мной.
Джа ру ру Ра, та Руру.
Если день такой настанет Что на сердце грустно станет На вокзал беги тот час же И садись на поезд твой. Ты приедешь в Гитарово Там веселый танец снова Не забудь лишь по дороге Захватить гитару с собой.
Не плачь, не бойся, не проси прощенья у судьбы. Мы только пленники её, а может быть, рабы. Не стой с протянутой рукой на перепутье дней, Не гони над пропастью коней!
А в суматохе быстрых дней на миг остановись, На голос юности своей однажды оглянись. Пусть бесконечен этот мир, и всё - же очень мал... Не ищи, чего не потерял.
Если потерял дорогу в далёкий отчий дом, Если позабыл, как светло и тихо было в нём, Если не прощал друзьям и врагам обидных слов, Ты не знал, что такое любовь!
Не плачь, не бойся, не проси прощенья у судьбы. Мы только пленники её, а может быть, рабы. Не стой с протянутой рукой на перепутье дней, Не гони над пропастью коней!
А в суматохе быстрых дней на миг остановись, На голос юности своей однажды оглянись. Пусть бесконечен этот мир, и всё - же очень мал... Не ищи, чего не потерял!
Первую печаль носили сказки детских лет, Первая любовь летала, как бабочка на свет. Если не забыл сказать спасибо своей судьбе, Это всё возвратится к тебе.
Не плачь, не бойся, не проси прощенья у судьбы. Мы только пленники её, а может быть, рабы. Не стой с протянутой рукой на перепутье дней, Не гони над пропастью коней!
А в суматохе быстрых дней на миг остановись, На голос юности своей однажды оглянись. Пусть бесконечен этот мир, и всё - же очень мал... Не ищи, чего не потерял!
Вновь проснулись здания Прочь уходит тень Здравствуй, воскресение Здравствуй, светлый день Припев Солнцу я ладони протяну Ветру озорному подмигну И в глаза твои я загляну Хорошо Ла, ла, ла... И в глаза твои я загляну Хорошо
Все сердца распахнуты Нам воскресным днём Посмотрите,радуйтесь Всё поёт кругом Припев Сердце к сердцу тянется Вот в такой денёк Пусть всегда нам светится Счастья огонёк Хорошо- Жан Татлян
Заметелило с вечера Снег кружит над землей. Не весной ты мне встретилась, А холодной зимой. Ты такая красивая, В этот вечер январский,
Ты ни с кем не сравнимая, Из какой ты сказки? Ты ни с кем не сравнимая, Из какой ты сказки?
Так приходит наверное, К нам из книжек, из нот, Может быть безответная, Но большая любовь! Ты такая красивая, В этот вечер январский, Ты ни с кем не сравнимая, Из какой ты сказки? Ты ни с кем не сравнимая, Из какой ты сказки?
Много книжек прочитано, О тебе моей нежной. Ты была Аэлитою, Королевою снежной. Но ты всех их красивее, В этот вечер январский, Ты за смелость прости меня, Из какой ты сказки? Ты за смелость прости меня, Из какой ты сказки. Жан Татлян - Из какой ты сказки.
Был белый снег, шёл первый день каникул, Целый день вдвоём бродили мы с тобой. И было всё вокруг торжественно и тихо, И белый-белый снег над белою землёй. Но вдруг зима дохнула вешним ветром, Когда я на снегу у дома твоего Два слова начертил обломанною веткой: "Татьяна плюс Сергей", и больше ничего.
Была земля белым-бела, мела метель, Татьянин день, Татьянин день. А для меня цвела весна, звенел апрель, Татьянин день, Татьянин день, Татьянин день.
Вновь шли снега, и было их немало, Но тот Татьянин день забыть я не могу. Судьба нас не свела, но мне всегда казалось, "Татьяна плюс Сергей" пишу я на снегу. Пройдут снега, на мокром тротуаре Для девочки другой начертит кто-то вновь Те вечные слова, что мы не дописали, "Татьяна плюс Сергей равняется любовь".
Была земля белым-бела, мела метель, Татьянин день, Татьянин день. А для меня цвела весна, звенел апрель, Татьянин день, Татьянин день, Татьянин день. Татьянин день- Жан Татлян
Sous le ciel de Paris, S'envole une chanson. Elle est nee d'aujourd'hui Dans le coeur d'un garcon. Sous le ciel de Paris, Marchent les amoureux. Leur bonheur se construit Sur un fait pour eux. Sous le pont de Bercy, Un philosophe assis, Deux musiciens, quelques badauds Puis des gens par milliers, Sous le ciel de Paris, Jusqu'au soir, vont chanter L'hymne d'un peuple epris De sa vieille Cite. Pres de Notre-Dame, Parfois, couve un drame, Oui, mais a Paname, Tout peut s'arranger. Quelques rayons du ciel d'ete, L'accordeon d'un marinier, L'espoir fleurit Au ciel de Paris. Sous le ciel de Paris, Coule un fleuve joyeux. Il endort, dans la nuit, Les clochards et les gueux. Sous le ciel de Paris, Les oiseaux du Bon Dieu Viennent du monde entier Pour bavarder entre eux Et le ciel de Paris A son secret pour lui. Depuis vingt siecles, il est epris De notre ile Saint-Louis. Quand elle lui sourit, Il met son habit bleu. Quand il pleut sur Paris, C'est qu'il est malheureux. Quand il est trop jaloux De ses millions d'amants, Il fait gronder sur eux Son tonnerre eclatant Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps cruel... Pour se faire pardonner, il offre un arc-en-ciel... Под небом Парижа- Жан Татлян
Может, напрасно ночью и днём Прошлая осень в сердце моём. Может, напрасно мне ветер приносит Глупую сказку, что ты придёшь. Там за окошком на прошлую осень Очень похож только дождь, Только дождь.
Прошлая осень, прошлая боль Прошлая осень, встреча с тобой. Может, напрасно мне ветер приносит Глупую сказку, что ты придёшь. Там за окошком на прошлую осень Очень похож только дождь, Только дождь.
Ливням и грозам, дням и годам Прошлую осень я не отдам. Может, напрасно мне ветер приносит Глупую сказку, что ты придёшь. Там за окошком на прошлую осень Очень похож только дождь, Только дождь. Жан Татлян - Воспоминание
Рассвета россыпи, уходят месяцы, Далёкой осенью с тобой мы встретились. Но дни прошедшие не возвращаются, Мечты сбываются - и не сбываются!
Любовь растаяла в тумане льдинкою, А мне оставила седую грусть...
Осенний свет пробил листву, Над нами листья летят в синеву, Осенний свет - к чему слова, Осенним светом полна голова, Осенний свет - к чему слова, Осенним светом полна голова.
Берёзы старые блестят сединами, Виски усталые покрылись инеем, Ах, осень серая ждёт зиму белую, Ах, сердце, сердце, ты что с нами сделало.
Любовь растаяла в тумане льдинкою, А мне оставила седую грусть...
Любовь растаяла в тумане льдинкою, А мне оставила седую грусть...
Осенний свет пробил листву, Над нами листья летят в синеву, Осенний свет - к чему слова, Осенним светом полна голова, Осенний свет - к чему слова, Осенним светом полна голова. Жан Татлян - Осенний свет
Где-то вдали догорает закат И фонари ярче горят И не дают они людям сбиться с пути Ночные спутники фонари И не дают они людям сбиться с пути Ночные спутники фонари
Город ночной серебрится в реке Арки мостов в сказочном сне Окна больших домов погасили огни Лишь неустанно горят фонари Окна больших домов погасили огни Лишь неустанно горят фонари
Как не любить свет ночных патрулей Как не любить добрых огней Пусть же всегда они людям светят в пути Мои ночные друзья фонари Пусть же всегда они людям светят в пути Мои ночные друзья фонари Жан Татлян - Уличные фонари
ПАМЯТЬ
