Откровенные воспоминания о Джо Дассене по просьбе сына Джулиана поделился лучший друг певца в книге Клода Лемеля "Раз уж ты хочешь всё знать..." Несколько выдержек из книги.
*Твой папа не обладал хваткой, необходимой в мире шоу-бизнесса, не любил рекламной шумихи. Терпеть не мог всё, что хоть отдалённо напоминало идолопоклонство. Придавал большое значение своей профессии, чем собственной персоне. Он много раз говорил мне (и меня это шокировало):"Когда я умру, вышвырните мои кости в мусорный бак"...
*Во время записи песен он слышал всё. Малейшая фальшивая нота, малейший сбой ритма приводили его в неистовство. Звукомонтаж в конце шестидесятых годов делался кустарно: грубые ножницы, склейки- доисторические времена! Наш звукоинженер Франсуа после почти хирургической работы вновь устанавливает бобину на магнитофон. Все окружающие считают, что результат гениален. "Нет,- говорит Джо,- чего-то не хватает, кажется, четверти секунды!" Саркастические усмешки команды... "Смейтесь, сколько хотите,- настаивает твой отец,- кусочка не хватает!" Обессилевший от споров звуковик вынимает из мусорного ведра только что выброшенные обрезки плёнки, отрезает от неё малюсенький кусочек, соответствующий четверти секунды, и приклеивает его к магнитофонной ленте. Твой отец был абсолютно прав: не хватало как раз четверти секунды!
*Твой отец не любил свадеб. На своей он напился в стельку и орал русские песни в тех местах, которые называют местами облегчения. ОН утверждал даже- но я с трудом в это верил,- что не разговаривал с женой Мариз целых полгода после получения свидетельства о браке. Горевал, получив верёвку на шею?...
*Ох, эти плохие дни! Ох, эта ложь! Идёт доверительный разговор в машине, которая везёт нас в студию звукозаписи:"Да, это правда, Клод, я пробовал наркотики, но сейчас всё кончено! Обещаю, клянусь, больше к ним не притронусь!..." Очень хотелось бы верить, но отчего тогда его лицо осунулось, откуда постоянная возбуждённость, эта праздная разговорчивость, недостойная его интеллекта? И потом- этот смех, нескончаемый смех... Мы, его друзья, сходим с ума от тревоги, делаем всё, что можем, чтобы помочь ему. Но вот в присутствии самого Джо я по-прежнему робею. Я не решаюсь пойти с ним на откровенный разговор. Дружба, как и любовь, может быть труслива...
Перевод Татьяны и Эдуарда Понятиных.
Я не боюсь сравнения с отцом.
Беседа корреспондента "Антенны" на фестивале "Легенды Ретро FM", в котором принимал участие сын Джо Дассена Джулиан, продолжатель артистической династии.
-Ваш отец умер, когда вам было всего лишь шесть месяцев. Какое ваше первое воспоминание о нём? Может, из чьих-то рассказов...
-Об отце я узнал от его сестёр и от моего дедушки Жюля Дассена. А самое первое впечатление- телевизионная передача, во время которой моя мама сказала мне:"Вот твой отец." Он был на сцене, счастливый, а люди пели вместе с ним. Я не совсем понимал, почему он там, а не с нами.
-Какой из предметов, принадлежащих отцу, стал вашим талисманом?
-Есть часы и письменный стол, за которым я постоянно работаю.
-Джо Дассена любили миллионы женщин. В чём был его секрет?
-Он был воплощением элегантности- "мужчина в белом костюме". И в своих песнях рассказывал истории любви, в которых слушательницы могли узнать свои истории.
-Вы собираетесь спеть в виртуальном дуэте с отцом на фестивале "Легенды Ретро FM". Не боитесь сравнений? Отец бы одобрил ваш поступок?
-Я не боюсь сравнений, потому что не стараюсь на него походить. Мне не так повезло в жизни, как другим детям: я не играл в футбол с отцом, не ждал его у входа из школы и не обнимал его. Поэтому я нашёл особую возможность провести с ним вместе несколько минут. Я уверен, что ему бы это очень понравилось и он был бы даже горд.
-Какое место на Земле было любимым для Джо Дассена?
-Без сомнений- Таити. Там на острове Тахаа, он мечтал встретить старость. Именно там он и умер. Ему был всего 41 год.
-Какую фразу отца вы могли бы выбрать девизом его жизни?
-Я пою, чтобы помогать людям жить.
Денис Ушаков, "Антенна"