Английская. Следи за тем, что говоришь, а не за тем, что думаешь. Арабская.
'Армия овец, возглавляемая львом, победит армию львов, возглавляемую овцой'. Африканская. Язык твой- лев, дашь ему свободу, он тебя съест. Болгарская. По отцу сына, по матери дочку узнают. Вьетнамские. Едят- чтобы жить, а не чтобы брюхо набить. Человек в гневе- смолчи: быстрее перегорит; закипело- убавь огонь, тогда не догорит. Греческая. Человек одно говорит, а другое думает. Еврейская. Лучше при жизни иметь грош, чем после смерти сто золотых. Китайская. Языком убивают, как кинжалом, только кровь не льётся. Если в твоей душе осталась хоть одна цветущая ветвь, на неё всегда сядет поющая птица. Колумбийские. Хороший петух в любом курятнике поет. Дурость без меры: купит за пять, а продаст за четыре. Латвийская. Много людей знающих много, но никто не знает всего. Латинские. Не всё, что белое- слоновая кость, не всё, что красное- золото. Непрошеный гость пусть остается за порогом. Мексиканские. Ест, как пташка, а гадит, как слон. В женских грудях больше силы, чем у пары волов. Монгольские. Учишься- не уставай, учишь- не робей. Ойротская. Поработал- за ложку берись, поленился- без ужина ложись. Персидская. Богатый нарядится- "Носи на здоровье!" Бедный оделся- "Где взял?" Сербская. Все у него есть, кроме бараньих рогов. Словацкие. Шкура еще на баране, а ее уже пропивают. Дурака принимают за умного до тех пор, пока он рта не раскроет. Эстонская. Не покупай коня в дождь, не бери жену в праздник.
