Калитка. Знаменитый армянский балагур из Карабаха Пыл-Пуги заложил в открытом поле сад и, не огородив его забором, сделал калитку. Как то сосед Мелик Шахназар вошел в сад, минуя калитку и спросил Пыл-Пуги: -Пуги, ты еще не огородил сад забором, а уже поставил калитку. Для чего ты это сделал? -Да продлится жизнь Мелика!- ответил Пуги.- Я отличать животных от человека. -Каким образом?-удивился Мелик. -Очень просто. Люди входят в сад и выходят из него через калитку, а животные, подобно тебе, входят в сад, откуда им вздумается.
Отчего седеют волосы. -Послушай, Пуги,- как-то спросил Мелик Шахназар,- отчего у меня поседели волосы на бороде, а у тебя на голове? -Это оттого, что я работаю больше головой, а ты ртом,- ответилПыл-Пуги.
Из белорусского.
Точный ответ. -Скажи-ка, малец, куда я попаду этим мостом? -Как это куда? На ту сторону.
Маленький, да удаленький. Пошел один мужик наниматься в городовые. А был он маленький, плюгавенький. Ему говорят%: -Куда тебе в городовые, такому недоростку. А мужик в ответ: -Не смотрите, что мал, зато гадость могу сделать большую.
Обмен. Поехали кумовья на исходе зимы на базар. Тут вдруг хлынул дождь. А они в тулупах. Хоть ты плачь, так им тулупов жалко. Один говорит: Кум, я придумал! Давай обменяемся тулупами. Тогда тебе не будет жалко моего, а мне твоего...
Баран в Думе. В городскую думу привели барана, пойманного на улице. Когда его вводили в ворота, собралась толпа любопытных. Их голоса разбудили задремавшего городового. -Куда прете!- закричал он.-Барана не видели? -Видеть-то, видели,- отвечает кто-то из толпы,- да это ведь первый баран, который попал сюда без протекции.
Из грузинского.
Тайное место. Гоги спорит со своими друзьями: -А спорым, дарагие мои, что так от вас спрячусь, что никогда меня не найдете до вечера. Все тут же спорят с ним на бочку хорошего грузинского вина, что найдут. Искали его дружки целый день, так и не нашли, а Гоги только вечером объявился, довольный такой. Друзья ему: -Ти где бил, дарагой? Мы тебя искали по всем ресторанам, кафе, на базаре, у женщин тоже искали! Даже в Москву на базар успели слетать, не нашли! Так гдэ ти был? -В быблыотэке.
"Поле чудес." Гиви едит на машине. Его останавливает гаишник: -Откройте багажник, пожалуйста! -Даю адын миллион, но багажник нэ открываю! -Открывайте! Гиви открывает, а там пусто. Гаишник: -А что ты мне тогда деньги предлагал? -Слюшай, ти "Поле чудес" смотрышь?
Похороны демократа. Идут похороны. Прохожий смотрит на покойника в гробу и спрашивает удивленно: -Что это вы покойника спиной кверху в гроб положили? -Он, видите ли, демократ: ко всему прошлому повернулся спиной.
Почему не сделала? В Музее Революции стоит посетитель перед портретом матери Сталина, качает головой и сокрушенно вздыхает: -Ай, ай, ай! Надо же, такая на вид симпотичная женщина! И чего бы ей вовремя аборт не сделать?!
Фото. Гиви говорит фотографу: -Слушай, вон дерево, видишь? Хочу сфотографироваться. -Пожалуйста. А как бы вы хотели- на дереве, под деревом, над ним или возле?
-За деревом! Я пошлю карточку маме. Она посмотрит и скажет:"Вах, вах, а
где мой Гиви?" А я выйду из-за дерева и скажу:"Здравствуй, мама!"
Из украинского. Сало. Хохол-солдат сидит и ест сало. К нему подходет сослуживец и спрашивает: -Что, посылку из дома получил? -Прислали,- отвечает хохол и спрашивает:-А ты что, сало хочешь? -Ага. -Ну напиши, пусть вышлют.
Из узбекского. Чашка яда. В юности Ходжа Насреддин работал подмастерьем у портного. Как-то хозяин получил от заказчика чашку мёда и, чтобы помощник не вздумал посягнуть на лакомство, сказал: -Запомни: в этой чаше- яд. Во имя аллаха, не трогай, если собираешься жить дальше. Едва портной удалился по делам, как Ходжа схватил раскроенную ткань, выскочил на улицу и тут же выменял её на большую краюху хлеба. Вернувшись, он принялся за мёд, и вскоре чаша опустела. Возвратившийся хозяин, спросил, куда подевалась ткань. Подмастерье стал объяснять: -О, господин мой! Отвлёкся я на минутку, а ткань и стащили. Ну всё, подумал я, теперь мне конец. Чем терпеть побои хозяина, пусть лучше я умру. Взял эту чашу с ядом, выпил и вот- жду смерти... Мера. Однажды у ходжи спросили: -Ходжа, какова длина и ширина земли? Пока он думал, как ответить, по улиуе пронесли покойника. -Спросите у него,- сказал ходжа,- он уже измерил и уходит.
Из татарского. Язык на память. Один придворный, да накажет его аллах, осмелился сказать хану дерзкое слово, и тот приказал отрезать ему язык. -О, всемогущий и всемилостивейший падишах!- взмолился провинившийся.-Помилуй верного слугу! Вспомни, твой дед был добрейшим соседом моему прадеду. -Как звали твоего прадеда? -О, грознейший и незлобивейший падишах. Я перед тобой в таком страхе- трепете, что забыл не только имя своего прадеда, но и свое... -И хорошо сделал!- захохотал хан.-Свой приказ я отменяю: дарую тебе на память твой язык! * * * Судья обращается к истцу: -В том, что ответчик назвал вас слоновой головой, я не вижу оскорбления: слон- очень умный, добрый и к тому же великий труженик! -Но я точно знаю,- возмутился истец,-что мой обидчик под слоновой головой подразумевает ослиную.
Из русского. * * * Стоит на посту солдат, а на балкон вышла генеральская дочь. Фигурка точеная, волосы по плечам рассыпаны. Засмотрелся солдат и не заметил, как подошел царь ПетрI. -Куда это ты, солдат, засмотрелся?- спрашивает царь. -На генеральскую дочь, Ваше Величиство,- отвечает солдат. -А что, солдат, хотел бы стать зятем генерала? -Куда уж мне, солдату! -Ладно, сейчас увидим,- говорит царь. Приходят царь Петр и солдат к генералу. -Слушай-ка,- говорит Петр,- оказывается у тебя дочь на выданьи, да такая красавица, что мой солдат от нее без ума. Вот и хочу женить его на твоей дочке. Генерал упал на колени: - Помилуй, царь-батюшка, за что такое наказание? Ведь я- генерал! -А он полковник!- говорит Петр. -Да, но... -А он- фельдмаршал! Тут солдат положил руку на плечо государю и говорит: -Ну их к едрене фене, Петя! Пойдем лучших поищем! * * * Кузнец держит щипцами раскаленную подкову. -Боже, какая она горячая!- восхищается барин. -Да нет,- говорит кузнец,- дадите сотку, так я ее языком оближу. -Да будет вам! Пожалейте свой язык-то?-говорит барин. Но в предвкушении необычного зрелища барин протягивает кузнецу сотку. Кузнец облизал ее и положил в карман.
